我在这里: 首页 -> 珍珠资讯 -> 浏览文章: 在美诸暨人关注诸暨珍珠
« 多家媒体报道诸暨珍珠走向精品之路,长生鸟科技创新受关注讲诚信 讲科技 讲品牌 诸暨珍珠走向精品之路 »

在美诸暨人关注诸暨珍珠

8月,《纽约时报》在头版大篇幅地报道了诸暨珍珠产业的新闻。对诸暨来说,美国大报如此浓墨重彩地报道诸暨珍珠,尚属首次。远在美国、心系家乡的诸暨人、伊利诺伊大学终生教授俞敏峰博士在阅读报纸后第一时间向诸暨市侨办侨联发来邮件,告知了这个消息。

博士说,《纽约时报》是一份公认的在西方世界有极大影响力的报纸。该报能够大篇幅报道诸暨珍珠,可见现在诸暨珍珠产业对世界市场的冲击,这篇报道主要介绍了诸暨珍珠在养殖中的技术创新和高质量的品质,及其对世界市场的影响,正是因为有了中国的低价位、高质量的珍珠,使珍珠饰品成为大众产品,从而吸引世界的眼球。

博士表示有这样的报道很难得,他为家乡珍珠产业能够获得如此大的成果感到骄傲。建议诸暨珍珠如果主动出击扩大宣传,一定能进一步提高名度,商业效果一定会更好。

译文:

中国珍珠——便宜价格,更好品质

 

中国,诸暨——最近,一个40多岁,拥有法拉利座驾,体格健壮,并令全球珍珠产业敬畏的人物正在做一件貌似不可能成功的事:养殖拥有最好品质,并能让美国中产阶级买得起的珍珠。

 

这个人就是詹伟健经营着一家拥有全球淡水珍珠养殖产业新兴资本背景的大型企业,该企业远离大溪地等太平洋传统咸水珍珠养殖圣地。中国的中东部是詹先生工作的地方,养殖的白色珍珠中有一小部分咸水种类。

 

由于中国高品质养殖珍珠(生长在麦田中)的大量涌入,半英寸的白色珍珠批发价格已降至数十年前的30%,同时也给珍珠产业带来了混乱。

 

二十年来,中国已成为世界最大的珍珠供应国,为市场提供了大量小型,便宜和嵌有珠宝式样的珍珠。但如今,詹先生和其它同类公司利用新的技术将半英寸甚至一英寸的优质珍珠推入了较低层市场。

 

“毫无疑问,来自中国的竞争是残酷的,”Robert Wan说道, 其公司Robert Wan Tahiti曾控制了大溪地的珍珠生产线,养殖咸水蚌,并帮助制定了世界行业品质标准。

 

“价格是会变化的,”Wan先生说道,“供应如果在一年或两年内有大的增长,产品价格势必有变化。”

 

中国珍珠行业是国家正在越过低薪工种而模仿国外生产商的一个小型缩影。就像中国的其它行业,特别是对于蓝领工人来说,珍珠养殖场正在经历创新和薪资自行增长的过程。

 

“美国担心中国生产便宜的商品——其实我们应该担心中国正在生产品质更好的商品,”Li& Fuang, 全球最大美国零售销售链中国商品供应商的执行总裁Bruce Rockowitz说道。

 

中国半英寸珍珠目前的批发价为48美元一颗,明显少于其零售价格的一半。而同样尺寸的大溪地珍珠批发价为2535美元一颗。

 

价格上的差距使得产品在颜色与光泽上的差异慢慢消失。珠宝商在同时面对中国珍珠和咸水珍珠时已不太考虑这些差异了。

 

曼哈顿最大的中国珍珠进口商之一,Honora的执行总裁Joel Schechter最近在他办公地所在的街道上,麦迪逊大街旁边,选择购买半英寸,毫无瑕疵的珍珠,这也是他迄今为止最好买卖的其中两样。

 

闪烁着银白光泽的大溪地珍珠,批发价为14000美元,且不再议价。而来自中国的珍珠拥有着同样完美的形状与色泽,颜色更偏向白垩色。

 

中国珍珠在价格上也逊色不少,批发价只有1800美元。面对市场里涌进的中国珍珠,Schechter先生说道:“普通工薪阶层的妇女也可以买得起珍珠了。”

 

靠着价格便宜的珍珠,詹先生变得富有,并成为浙江省诸暨市最大企业之一,佳丽珍珠的执行总裁。随着房价和劳动力成本的增长,公司不仅在浙江,也开始在江西、湖南、安徽和湖北省养殖珍珠。

 

詹先生开着褐色的玛莎拉蒂Quattroporte牌私家车载着一名参观者去到诸暨。

 

“我自己喜欢开法拉利360,更有意思些。”去吃饭的路上他解释道。菜肴里有一道野生湖鳖汤,是近日来少有的佳肴。在诸暨,有越来越多的人可以吃得起野生湖鳖汤,同时也导致了对湖鳖的捕捞过度。

 

对于佳丽公司的半英寸白色珍珠能够打入市场,被人们所接受,詹先生显得很高兴,但更令他自豪的是他命名为Edison系列的一种创新型珍珠——紫色,粉红和青铜色的球体,染色珍珠中很难见到的鲜亮色彩,四分之三英寸的大小。

 

尽管詹先生和佳丽公司都小心保护这项技术,他和公司仍然认为,对于中国珍珠制造业来说,Edison系列就是科学技术开发方面日益崛起的象征。尽管看上去像对伟人的间接致敬,他仍为此珍珠系列命名为Edison.

 

“Edison, 就算倾尽智慧,詹先生说,“也不可能发明珍珠或钻石。”

 

佳丽公司已开始和浙江大学共同致力于研究淡水蚌的基因组序列,希望借此信息开发养殖更好的珍珠。

 

詹先生婉然拒绝告之Edison系列珍珠的养殖农场地点,只说不在诸暨附近,此信息也很快被同行竞争者得知。

 

次日清晨,佳丽公司的高级执行总裁詹毅站在诸暨附近一派平和气象的珍珠养殖田边进行查看,工人们正坐在一张长桌旁进行日薪1523美元的劳作。他们正用镊子将小片的蚌组织嵌入活蚌壳里。这些组织周围是珍珠的孕育地,需要四年时间产出尺寸合格的珍珠。

 

詹毅说,要生产Edison 系列珍珠,通过基因研究选择出的河蚌会被植入极小的珠子,而不是蚌组织。这些小珠子是运用一种特别方法嵌入,此方法公司不便透露。

 

类似佳丽这样的公司,生产逐渐趋向自动化,因为人工逐个搭配珍珠的尺寸,颜色,形状和瑕疵的成本只占珍珠养殖成本的三分之一。

 

过去三年来,浙江诸暨和其它沿海省市蓝领工人的薪水已经成倍增长,在中国,越来越多的年青人选择去念大学,而不愿意过单调乏味的工厂生活。

 

而更令人担忧的是,资历老些的珍珠养殖工人逐渐失去必要的技术,并很快离开了这个行业。

“他们工作到37岁时,视力开始下降”原因是长期在荧光灯下眯眼看珍珠, 佳丽公司研究组长邱贤说道。

 

邱先生向我们展示了他设计的还处于试验期的自动分类机器。每个机器隔几秒抛下一颗珍珠,在下落过程中从不同方位拍摄珍珠的状态。机器随后对照片进行评估,并将珍珠分别滚入装有同类珍珠的储藏箱中。

 

每台机器均能进行24小时操作,邱先生说,并能代替15个工人。


发表评论

为了防止SPAM,含链接的评论需要审核后才能显示。

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。